2007.05.03 Thu

ネットをやっていると「ああ、世界って繋がっているんだな」って思うことがよくあります。

先日、自分のブログ記事が海外ブログに紹介されたのもそうですが、
私の入り浸っているらくがきチャットフォーラムサイトにも最近は日本語を母国語としない、
海外の方々の来訪が多くなってきているようです。

昨日、今日の深夜と私はある方とそのチャットで出会い、お話したり、お絵描きしたりしました。

その方は中国の方で、学生。日本だと高校生くらいの歳で、
日本のお絵かきチャットへ参加するのもはじめて、とのこと。
やっぱり絵を描くのが好きで、中国語圏のアートフォーラムサイトなんかを
ちょくちょく覗いている、とのこと。

そういう他愛の無い自己紹介から始まり、お互いのちょっとしたことや、
このサイトのお絵描きツールの使い方などなど･･･いろいろ話したりしていました。
その方も私も、それぞれ日本語と中国語の入力ソフトを
持っていないので、会話はずっと英語で会話していました。

私も英語圏の国に留学していたとはいえ、
ネイティブスピーカーではないし、向こうも英語勉強中という感じで、
会話は拙い英会話でしたが、すごく楽しんだのを覚えています。

私自身もあのチャットで英語でずっと会話したのは初めてだったので、
すごく興奮していて、内容をあまりおぼえていないところもあるんですが…
(きっと向こうもそうだったしれない･･･w)

その方のすごいところは、
「英語が拙くても自分から輪の中に飛び込んでいく勇気がある」ということです。

自分自身も英会話はまだまだ勉強中で分からないところも
多いですが、そういう行為をするのは
なかなか難しいところがあったりするんですね･･･

でも、その方の「拙いながらも自分の意志を伝えようとしているひたむきな姿勢」というのが
文字だけでなく、チャットの絵や場の雰囲気からひしひしと感じ取れることができました。

それを見ていて、私も自分のできる範囲でその方の話を聞いて理解してあげようという感じでした。
それで、拙いながらもなんとか会話ができたのだろうと思います。

言葉が拙くとも、その言葉を話そうとする勇気/意欲や、
相手のことを理解してあげよう/話を聞いてあげようという姿勢って大事だな、と思いました。

ｺﾚって自分の母国語(日本語)にも当てはまると思うなぁ･･･
良いコミュニケーションを築くためにもね。